The MSG wars

For Christmas Eve 2013, I prepare a simple Austrian Christmas dish – sausages with sauerkraut and potatoes. While I’m in the kitchen looking for the right spices, I find pure MSG hidden behind other spices. I show it to my husband. He gets angry and starts a fight with his dad. They agreed that we […]

1980 or The year that my in-laws tied the knot

One Sunday afternoon in February, 2014, my husband and I sit in our living room drinking tea and chatting. My in-laws have gone to the market and we enjoy some alone time. When they come back, we are still sitting on pillows on the floor, drinking tea and talking about this and that. The next […]

“Who takes care of the kids?”

I have lunch with my new coworker, a woman in her mid-to-late 30s who has a 2-year-old son. She asks me: “Who takes care of young kids in Austria? In China, it’s often the grandparents who look after the kids, but what is it like in Austria, with people all working?” I: “It’s often the […]

“How much does it cost to have a second child in Shenzhen?”

Me and my coworkers take a cab. One of them recently became a father for a second time. The driver asks him: “How much does it cost to have a second child in Shenzhen?” Coworker: “220,000 Chinese Yuan (around 27,000 EUR or 40,000 USD).” Driver: “Wow, that’s a considerable sum for a hukou*. We registered […]

“In a country really close to South Korea, there’s a guy who’s always making threats”

Y, his 9-year-old niece, her mother and I eat dinner together. Y’s niece has just asked me about the positive aspects of having a different citizenship. We start talking about something else. She says: “I’ve read in the news that in a country really close to South Korea there’s a guy who’s always making threats. […]

A family dinner and to raise or not to raise your glass

On our last evening in Y’s hometown, Siping, we have dinner at a restaurant with his parents and uncles and aunts from his father’s side. We wait until everyone is in the room and seats are assigned in order of age. The most respected person (which is usually the oldest person in the room or […]

“Are there any positive aspects of having a different citizenship?”

One day in July 2013, Y and I visit his 9-year-old niece in Changchun. At dinner, she asks me: “Are there any positive aspects of having a different citizenship?” I: “There are. If you hold a Chinese citizenship it’s not very easy to go abroad. You’ll need a visa for almost every country. If you’re […]

My in-laws’ old house

Four years ago, my in-laws bought an apartment in their hometown Siping in Northeast China’s Jilin province. Two years ago, they should have been able to move into their new apartment. But the apartment had not been finished at that time. It’s still not finished now, two years later. When my husband and I walk […]

Visiting gugu in Northeast China’s countryside

One day in late June 2013 my husband and I visit gugu. Gugu is my father-in-law’s older sister and I like her immediately. She is an elderly woman in her late 70s who lives with her husband, son, daughter-in-law, her grandson and a few chicken and geese in the countryside of Northeast China’s Jilin province. […]

“Do you have brothers and sisters?”

Starting from today, I will publish on a more regular basis. Posts will be published three times weekly – on Tuesdays, Thursdays and on Saturdays. If you don’t want to miss a post, you can also subscribe to my blog via e-mail (see right navigation bar). I also plan to publish guest posts that are […]