Top 10 posts on China Elevator Stories, post 101-150

In celebration of publishing the 150th blog post on China Elevator Stories today, I’ll take a look at the top 10 posts, posts 101-150: 10. Guest post: “My wife thinks I have a lover” A repair guy talks about his relationship problems with guest poster Marta’s boyfriend. 9. “Are you pregnant?” One of my co-workers asked […]

“In Europe, every family owns at least two cars”

One evening in September 2013, I take a motorcycle cab back to my place. The driver asks me where I need to go. I tell him the name of the closest bus stop (which is also what I would usually tell cab drivers) and get on the motorcycle. While driving, he asks: “What’s the name […]

“Did you miss me?”

If I miss my fiancé, I’ll often text him, telling him directly that I miss him. He, on the other hand, usually doesn’t tell me that he misses me in such a direct way. More often than not, he’ll ask me instead: “Did you miss me? (想我了吗? Xiǎng wǒ le ma?)” At first, whenever someone […]

Top 10 posts on China Elevator Stories, post 51-100

In celebration of publishing the 100th blog post on China Elevator Stories today, I’ll take a look at the top 10 posts of posts 51-100: 10. “What are you doing to get pregnant?” My co-workers share tips on how to get pregnant one day at dinner. 9. Guest Post: Be Careful What You Teach Your […]

The hardest part of learning Chinese

What’s the toughest part of learning Chinese for someone with a mother tongue like German (it probably also applies to people with other mother tongues)? After having studied Mandarin Chinese at university for 4 years and after having lived in China for 2 years, I consider myself to be kind of fluent in Mandarin Chinese. […]

Guest post: Unconventional ways of learning Chinese

Today I’m featuring a guest post by Sarah, fellow Shenzhen-expat and the face behind the blog Reclaim Your Fearlessnesss that gives tips on how to live the life you want to live and not let others dictate it. I love her blog and have nominated her for the Liebster Award last month (see her answers here). Sarah has grown up […]

“We don’t really have a dialect”

Many of my friends from Northeast China tell me: “We don’t really have a dialect, we do speak a very intelligible Mandarin. Maybe there are some words that are different, but that’s about it.” Oh, the beloved “er” Northerners use in any possible way one can imagine! Having learned Chinese in Austria and in Kunming […]

“He’s not your husband yet”

If you drink Chinese medicine, at the beginning of the treatment your TCM doctor will usually require you to go see him/her every 3-4 days. The formula of the herbs will be adjusted every few days and while the basic ingredients might stay the same, the doctor might delete some of the herbs while at […]

“You can’t like her too much”

This is part two of a conversation my fiancé and I had with a Chinese doctor. If you’ve missed part one, here’s the link: “I’d like to find my son a foreign wife” When the doctor is done with feeling my pulse, looking at my tongue and asking me some questions about the symptoms, she […]

“I’d like to find my son a foreign wife”

One day in March 2013 my fiancé and I go to the hospital to see a Chinese doctor. We sit down to tell her my ailments and while she feels my pulse my fiancé starts chatting with her. Y: “Are you from Henan? The way you speak sounds like Henan-dialect.” Doctor: “I am. I have […]