“Mum, she’s a foreigner.”

A young woman and her little three-year old daughter enter the elevator right after me. I press the button for the 18th floor, the little girl stands tiptoe to press the button for the 15th floor.

The girl asks her mother: “Mum, why is the button for the 18th floor pressed?”
Mother: “Auntie (referring to me) is living on the 18th floor.”
Girl: “Mum, she’s a foreigner. A foreigner.”
Mother: “No, she’s not.”
Girl: “But she is a foreigner! Look, she’s a foreigner!”
Mother (looking embarrassed): “Okay, maybe you’re right. Come on, let’s go.”

Have people ever talked about you thinking you wouldn’t understand their language?

For the latest updates you can also follow me on facebook, twitter and/or google+.

Advertisements

One thought on ““Mum, she’s a foreigner.”

  1. Pingback: 1st anniversary of China Elevator Stories | China elevator stories

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s